Child-care Infomation

Child-care Infomation Link

『Sapporo Childcare Guide』

就学前のお子さんを育てている方のために、札幌市の取り組みを中心として、子育てに関する情報をまとめています。
Information useful for child rearing in Sapporo is summarized.
さっぽろ子育てガイド(日本語)
Sapporo Childcare Guide(English)

SEMI(Sapporo English Medical Interpreters’ Group)

SEMIは札幌で外国人のために病院などに医療通訳を派遣しているグループです。子育てに役立つ情報もまとめられています。
SEMI is a group that dispatches medical interpreters to hospitals etc. for foreigners in Sapporo.
http://semi-sapporo.com/?p=652 (Japanese)
http://semi-sapporo.com/(English)
Especially useful information is on here.
>“After Birth”(English)

IWC(Hokkaido University International Women’s Club)

国際婦人交流会とは、北大の現及び旧教職員の妻と女性教職員で構成されるボランティア団体で、北大に来学される外国人研究者・留学生とその家族の方々との交流を図り、日常の暮らしを支援する活動をしています。
IWC aim to support foreign researchers and foreign students who come to Hokkaido University and their families and to support daily living.They issued the following handbook.
”Parenting in Sapporo”
http://iwc.html.xdomain.jp/handbook_contents_2.html (Japanese/English)
>A.From pregnancy to childbirth

> B.Child’s growth and various services

> C.In Case of Illness

Sapporo International Communication Plaza Foundation

多文化交流部では外国語ボランティアも派遣しています。
International Community Bureau dispatches foreign language volunteers.
http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/ (Japanese)
http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/en/(English)

外国人のための子育てセミナー/ Childcare Seminar for Foreign Parents

札幌で子育てをする外国人のためのセミナーです。日本語・英語・中国語で、子育てに関する情報をお伝えします。セミナーの後には、子育ての疑問や悩みについて相談できる時間があります。
A childcare seminar series for foreign nationals. The each session will provide essential information on childcare in Japanese, English and Chinese. One-on-one counseling sessions will be provided after each seminar.
July 8 (Sun.) :Children’s Healthcare
September 30 (Sun.): Applying to Public Daycare Centers
November 14 (Wed.): Enjoy Winter Life!

(札幌国際プラザのページ)外国人のための子育てセミナー/ Childcare Seminar for Foreign Parents